] llargs -gues, molts -tes. Largas temporadas, llargues temporades. 7 fig llarg -a, bo -ona, de rellotge. Una hora larga, una hora llarga. 8 fig [rato, tiempo] molt -a, bo -ona. Te he estado esperando largo rato, t'he esperat molta (o una bona) estona. 9 fig llarg -a, ben comptat -ada. Llegaron dos [...]

llevó una hora, fer allò li ocupà una hora (o va estar una hora a fer allò). 17 ésser. Llevo aquí desde las once, soc aquí des de les onze. 18 [contener] portar, dur, contenir. Esta sopa lleva mucho alimento, aquesta sopa porta molt d'aliment. 19 [cobrar] cobrar, fer pagar. ¿Te han llevado mucho por ese [...]

. Moler a palos, baldar a garrotades. 13 [proporción, precio] a [al, als]. Al seis por ciento, al sis per cent. A 50 km por hora, a 50 km per hora. A 10 euros el kilo, a 10 euros el quilo. 14 [hipótesis] si. A no ser esto así, si això no fos així. 15 [complemento indirecto] a [al, als]. Díselo a tu padre [...]

había?, Tants n'hi havia?9 a las tantas [de la noche] a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada). 10 a las tantas [de la mañana] a tres quarts de quinze. 11 levantarse a las tantas llevar-se a tres quarts de quinze. 12 llegar a las tantas arribar a misses dites, fer salat, arribar a tres [...]

, importància f, transcendència f. Noticia de mucho alcance, notícia de molt pes. 5 fig envergadura f. Una empresa de mucho alcance, una empresa de molta envergadura. 6 [correo] posta f [de cavalls] extraordinària. 7 [en las cuentas] dèficit comptable. 8 [en los periódicos] notícia de darrera hora f. 9 veter [...]

-dia adj 1 [mitad] mig -itja. Medio metro, mig metre. Una hora y media, una hora i mitja. 2 [intermedio] mitjà -ana. El curso medio de un río, el curs mitjà d'un riu. El lector medio, el lector mitjà. 3 [incompleto] mig -itja. Medio luto, mig dol. A media luz, a mitja llum. 4 fig [una gran parte [...]

cara. 17 andando el tiempo amb el temps. 18 apaciguarse el tiempo asserenar-se el temps. 19 a su debido tiempo quan serà (o sigui) l'hora. 20 a su tiempo [oportunamente] al seu temps. 21 a tiempo a temps. No hemos llegado a tiempo al concierto, no hem arribat a temps al concert. 22 a un tiempo al [...]

hace ciento veinte por hora, aquest cotxe arriba a cent vint per hora. 20 [tener capacidad, medir, pesar] fer. Este depósito hace cien litros, aquest dipòsit fa cent litres. Esta barra de pan no hace un kilo, aquesta barra de pa no fa un quilo. 21 [suponer] fer. Te hacía jubilado, et feia jubilat. v [...]

ahora!, ves (o mira) amb què ens surt aquest, ara! ¡Mira que es burro!, mira que n'és d'ase!13 mira por dónde... ves per on...Mira por dónde hoy ha llegado temprano, ves per on avui ha arribat d'hora. 14 mira que si... mira (o ves, o alça, o apa) que si...¡Mira que si no viene...!, alça que si no ve...! [...]

día a hora foscant, cap al tard, al capvespre, a ranvespre, a hora baixa. 10 al clarear el día en llostrejar, a trenc d'alba, al rompent de l'alba, a punta de dia. 11 al día al dia. 12 al día siguiente l'endemà. 13 al otro día l'endemà. 14 amanecer el día fer-se de dia, rompre (o apuntar, o clarejar [...]